– Держись!

Темнота…

– Спасите его! Вы можете, я знаю!

– Ты знаешь закон, – грустный голос.

– Жизнь за жизнь – это справедливо, да, я знаю! – кричит Симона. – Готовьте ритуал, я отдам её!

– И это применимо только к немагам, – продолжил грустный голос.

– В нём кровь нашего брата, – ещё один голос.

Открываю глаза. Нет, это не Чезаре. Какой-то другой юканец.

– Быстро, ритуал! – командует он.

Жрецы Юканы хватают меня и тащат. Каменные потолки, храм Юканы? Алтарь и ритуал, жаль, что я никогда не заходил в храм Юканы, нельзя было. На соседнюю плиту кладут Симону, и жрецы синхронно вонзают нам в грудь ножи. Юканец встаёт между алтарями, положив руки на рукояти ножей, и сознание покидает меня.

– Да исполнится воля Матери, – доносится напоследок голос юканца.

Я стоял в парке и озирался. Прошло двадцать лет, а здесь, в парке, всё такое же! Только выгляжу я как последний бомж, вон, прохожие брезгливо обходят стороной, а так все по-прежнему. Душный летний вечер, автомобили, смог, люди, всё та же вечерняя Алма-Ата, ставшая за двадцать лет полузабытым воспоминанием. Машинально потёр руку и бок, но там всё было в порядке. Рана излечилась бесследно.

Огромная, непостижимая сила заполнила храм и вошла в меня. Она не разговаривала со мной, просто вкладывала знание, как наливают в стакан воду. Жизнь за жизнь и отправка домой, с преобразованием. Частичка крови Чезаре, некогда влитая в меня, разрослась и заполнила тело. И вот теперь я дома, сохранив при себе все знания, полученные в мире Юканы, весь опыт и заполучив одно из свойств юканцев. Теперь я ощущаю не только выхлопы автомобилей, запах духов и шашлыка, но и аромат техники и вонь несправедливости, образно говоря. Мир вокруг насыщен техникой и несправедливостью, это ощущалось почти физически, всем телом.

Мимо проходил дядька, разговаривающий по мобильному, и я не удержался, связался с телефоном. Почти тут же отключился – сердце заколотилось как бешеное. Двадцать лет на Юкане, а здесь прошёл всего лишь год?! Ровно год, если уж буквоедствовать. Как теперь объяснять, что я пропал на год, постарел на двадцать лет и выгляжу на свои сорок пять? Хотя о чём это я?! Расхохотался, вскинув руки к небу. Ничего не поделаешь, воину справедливости и техномагу Джейху придётся начать свою новую жизнь с подлога, сделав себе новые документы.

Но вот потом… потом я точно развернусь во всю силу, не сдерживаемую искусственными запретами.

Покойся с миром, Симона, уж я позабочусь, чтобы твоя жертва не была напрасной!